BR pics

425e Escadron tactique de chasse

English/Anglais IS2011-6002-101 March 25, 2011 Trapani, Italy Three Canadian Forces members climb aboard a NATO E3A AWACS aircraft to take part in a mission over the Mediterranean Sea setting out from Trapani, Italy on March 25, 2011. The Canadian Forces will contribute six CF-188 Hornet aircraft in support of United Nations Security Council Resolution 1973 (2011), in addition to the support furnished by HMCS Charlottetown, currently conducting presence and surveillance patrols as part of the Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 (SNMG 1) deployed in the Mediterranean. 425 Tactical Fighter Squadron is an integral part of NORAD and of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). In peacetime, the squadron's fighters provide continuous surveillance of the East Coast of Canada. In addition, it must be ready for rapid deployment anywhere in the world in support of NATO or contingency operations. Photo: Corporal Marc-André Gaudreault, Canadian Forces Combat Camera © 2011, DND-MDN Canada Français/French IS2011-6002-101 25 mars 2011 Trapani, Italie 3 membres des Forces Canadiennes montent à bord d'un avion E3A AWACS de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) pour participer à une mission au dessus de la mer Méditérannée à partir de Trapani en Italie, le 25 mars 2011. Les Forces Canadiennes utiliseront six chasseurs CF-188 Hornet afin de participer à la mise en oeuvre de la résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1973 (2011). Cette contribution augmente le soutien fournis par le Navire Canadien de Sa Majesté Charlottetown qui est déployé dans la mer Méditerranée avec le 1er Groupe de la flotte navale permanente de l'OTAN. Le 425e Escadron d'appui tactique de chasse fait partie intégrante de NORAD ainsi que de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN). En temps de paix, des chasseurs de l'escadron assurent la surveillance constante de la côte Est du Canada. De plus, l'escadron doit se tenir prêt à se déployer rapidement à l'échelle mondiale afin de supporter les activités de contingence ou de l'OTAN. Crédit photo : Caporal Marc-Andre Gaudreault, Caméra de Combat des Forces Canadiennes © 2011, DND-MDN Canada